No exact translation found for إجراء الفك

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic إجراء الفك

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Se hizo hincapié en la retirada plena y completa con arreglo a la hoja de ruta como paso importante para lograr la visión de dos Estados que vivieran uno al lado del otro en condiciones de paz y seguridad.
    وتم إيلاء تركيز على إجراء فك ارتباط تام وكامل ومتوافق مع خريطة الطريق، مما يشير إلى خطوة هامة صوب تحقيق رؤية وجود دولتين تعيشان جنبا إلى جنب في سلام وأمن.
  • Puesto que los juicios se celebrarían en La Haya, sede de la Corte, lejos de la comunidad sobre la que esas personas aún ejercen autoridad y en la que viven sus partidarios, se garantizaría un entorno neutral y se evitaría que los juicios desencadenaran pasiones políticas, ideológicas o de otra índole.
    فكون إجراءات المحاكمات ستتم في لاهاي، مقر المحكمة، بعيدا عن المجتمع الذي يمارس عليه هؤلاء الأشخاص السلطة ويعيش فيه أتباعهم، من شأنه أن يضمن جوا محايدا ويجعل المحاكمات لا تثير مشاعر سياسية أو إيديولوجية أو غيرها من المشاعر.
  • El desafío apremiante para las partes y para la comunidad internacional es hacer todo lo necesario para garantizar que se lleve a cabo la separación y que ésta se realice de manera coordinada y no se convierta en un callejón sin salida, sino que contribuya al impulso a la paz.
    والتحدي الملح الذي تواجهه الأطراف والمجتمع الدولي هو اتخاذ جميع الإجراءات الممكنة لكفالة حدوث فك الارتباط، وتحقيق ذلك بطريقة منسقة وألا يصبح طريقا مسدودا، ولكن يسهم في إيجاد زخم من أجل تحقيق السلام.